{"id":1695,"date":"2022-01-25T15:06:56","date_gmt":"2022-01-25T14:06:56","guid":{"rendered":"https:\/\/altairroelants.com\/?page_id=1695"},"modified":"2022-11-18T15:31:24","modified_gmt":"2022-11-18T14:31:24","slug":"a-propos-de-moi-bio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/a-propos-de-moi-bio\/","title":{"rendered":"A propos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1695\" class=\"elementor elementor-1695\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-faecf73 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"faecf73\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d66910\" data-id=\"5d66910\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1755279f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1755279f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e8aa219\" data-id=\"3e8aa219\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0710dd1 elementor-widget-divider--separator-type-pattern elementor-widget-divider--no-spacing elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0710dd1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.5 - 27-04-2022 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#2c2c2c;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\" style=\"--divider-pattern-url: url(&quot;data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns=&#039;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&#039; preserveAspectRatio=&#039;xMidYMid meet&#039; overflow=&#039;visible&#039; height=&#039;100%&#039; viewBox=&#039;0 0 126 26&#039; fill=&#039;black&#039; stroke=&#039;none&#039;%3E%3Cpath d=&#039;M3,10.2c2.6,0,2.6,2,2.6,3.2S4.4,16.5,3,16.5s-3-1.4-3-3.2S0.4,10.2,3,10.2z M18.8,10.2c1.7,0,3.2,1.4,3.2,3.2s-1.4,3.2-3.2,3.2c-1.7,0-3.2-1.4-3.2-3.2S17,10.2,18.8,10.2z M34.6,10.2c1.5,0,2.6,1.4,2.6,3.2s-0.5,3.2-1.9,3.2c-1.5,0-3.4-1.4-3.4-3.2S33.1,10.2,34.6,10.2z M50.5,10.2c1.7,0,3.2,1.4,3.2,3.2s-1.4,3.2-3.2,3.2c-1.7,0-3.3-0.9-3.3-2.6S48.7,10.2,50.5,10.2z M66.2,10.2c1.5,0,3.4,1.4,3.4,3.2s-1.9,3.2-3.4,3.2c-1.5,0-2.6-0.4-2.6-2.1S64.8,10.2,66.2,10.2z M82.2,10.2c1.7,0.8,2.6,1.4,2.6,3.2s-0.1,3.2-1.6,3.2c-1.5,0-3.7-1.4-3.7-3.2S80.5,9.4,82.2,10.2zM98.6,10.2c1.5,0,2.6,0.4,2.6,2.1s-1.2,4.2-2.6,4.2c-1.5,0-3.7-0.4-3.7-2.1S97.1,10.2,98.6,10.2z M113.4,10.2c1.2,0,2.2,0.9,2.2,3.2s-0.1,3.2-1.3,3.2s-3.1-1.4-3.1-3.2S112.2,10.2,113.4,10.2z&#039;\/%3E%3C\/svg%3E&quot;);\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cdd74e about-picture-me elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1cdd74e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.5 - 27-04-2022 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"300\" height=\"210\" src=\"https:\/\/altairroelants.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cropped-XP020855_RFC_BW_Bis-300x210.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/altairroelants.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cropped-XP020855_RFC_BW_Bis-300x210.jpg 300w, https:\/\/altairroelants.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cropped-XP020855_RFC_BW_Bis-1024x717.jpg 1024w, https:\/\/altairroelants.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cropped-XP020855_RFC_BW_Bis-768x538.jpg 768w, https:\/\/altairroelants.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cropped-XP020855_RFC_BW_Bis-1536x1075.jpg 1536w, https:\/\/altairroelants.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cropped-XP020855_RFC_BW_Bis-900x630.jpg 900w, https:\/\/altairroelants.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cropped-XP020855_RFC_BW_Bis-500x350.jpg 500w, https:\/\/altairroelants.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cropped-XP020855_RFC_BW_Bis.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75bab0cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75bab0cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.5 - 27-04-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><!-- wp:separator {\"align\":\"full\",\"className\":\"is-style-dots\"} --><!-- \/wp:separator --><!-- wp:heading {\"level\":4} --><\/p>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<div title=\"Page 1\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<h2>A propos de moi<\/h2>\n<p>Ne\u0301e a\u0300 Londres, j\u2019ai grandi en Angleterre et en Nouvelle-Ze\u0301lande. L\u2019art s\u2019est constamment immisce\u0301 a\u0300 sa manie\u0300re dans ma vie, depuis l\u2019enfance jusqu\u2019a\u0300 l\u2019a\u0302ge adulte, de l\u2019he\u0301misphe\u0300re nord a\u0300 l\u2019he\u0301misphe\u0300re sud jusqu\u2019a\u0300 constituer l\u2019essentiel de ma vie professionnelle. Collaborer avec des artistes, et rendre les arts visuels et la critique d\u2019art plus accessibles a constamment e\u0301te\u0301 primordial pour moi, tout autant que le langage de l\u2019art a toujours tenu une place centrale. C\u2019est ce qui transparai\u0302t des diffe\u0301rents projets artistiques, projets d\u2019e\u0301criture et projets publics sur lesquels j\u2019ai eu le plaisir de travailler a\u0300 Londres, Sidney ou encore Auckland.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<div title=\"Page 1\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<p>Une re\u0301sidence d\u2019e\u0301criture artistique dans le sud-ouest de la France en 2014 pendant laquelle j\u2019ai e\u0301crit, marche\u0301 et suis tombe\u0301e amoureuse de la re\u0301gion et de ses habitants m\u2019a mene\u0301e a\u0300 y de\u0301me\u0301nager un an plus tard. De\u0301sormais installe\u0301e en France, j&rsquo;utilise mon expe\u0301rience pour soutenir les artistes et les professionnels des arts visuels dans leur travail au niveau national, pour les aider a\u0300 mieux atteindre leurs objectifs de carrie\u0300re ou a\u0300 interagir avec le monde de l&rsquo;art international anglophone.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<div title=\"Page 1\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<p>Dans le cadre de ma propre pratique d&rsquo;e\u0301criture critique, je continue a\u0300 de\u0301velopper des projets multilingues qui s&rsquo;appuient sur mon expe\u0301rience de vie en pays francophone. Je m&rsquo;inte\u0301resse particulie\u0300rement a\u0300 l&rsquo;exploration des liens entre les langages e\u0301crits et visuels, et de l\u2019entre-deux linguistique engendre\u0301 par la traduction avec tout ce qu\u2019il implique comme retombe\u0301es sur l\u2019e\u0301criture artistique.<\/p>\n<div title=\"Page 1\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<p>Je vis actuellement dans le de\u0301partement du Lot, en Occitanie, mais je retourne re\u0301gulie\u0300rement dans ma maison de famille a\u0300 Auckland, en Nouvelle-Ze\u0301lande.\u00a0<\/p>\n<h2>Biographie\u00a0<\/h2>\n<p>Ne\u0301e en 1981, originaire de Londres (Royaume-Uni) et d&rsquo;Auckland (Nouvelle-Ze\u0301lande) et de\u0301sormais base\u0301e en France, Altair Roelants est critique d&rsquo;art, e\u0301crivaine et consultante en carrie\u0300re dans le domaine des arts visuels inde\u0301pendante. Elle a e\u0301tudie\u0301 l&rsquo;histoire de l&rsquo;art et la culture visuelle contemporaine au Goldsmiths College de l\u2019Universite\u0301 de Londres (2003 &#8211; 2006), obtenant un diplo\u0302me avec mention Tre\u0300s Bien et le prix du de\u0301partement des cultures visuelles du Goldsmiths College pour l&rsquo;excellence de ses re\u0301sultats acade\u0301miques pour 2004 &#8211; 2006. La carrie\u0300re d&rsquo;Altair englobe depuis presque vingt ans un large e\u0301ventail de projets d&rsquo;artistes et de publications, d&rsquo;expositions, d&rsquo;e\u0301ve\u0301nements et d&rsquo;initiatives communautaires a\u0300 la fois a\u0300 Londres, Sydney, Auckland et en France. Paralle\u0300lement a\u0300 son travail de critique d&rsquo;art et d&rsquo;e\u0301crivain, elle a e\u0301te\u0301 implique\u0301e professionnellement dans la gestion et la coordination de projets artistiques, dans la communication, dans les relations avec la presse et dans l&rsquo;administration des arts.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<div title=\"Page 2\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<p>De 2006 a\u0300 2010, Altair a ve\u0301cu et travaille\u0301 a\u0300 Londres en tant que re\u0301dactrice d&rsquo;art et attache\u0301e de presse freelance, et a joue\u0301 divers ro\u0302les de gestion et d&rsquo;administration des arts visuels, notamment pour le Arts Council England, le magazine TATE etc. et la Tree House Gallery (Regents Park). Au de\u0301but de l&rsquo;anne\u0301e 2010, Altair a de\u0301me\u0301nage\u0301 a\u0300 Sydney, ou\u0300 elle a travaille\u0301 en tant que chef de projet artistique pour ARTCELL et a e\u0301te\u0301 la coordinatrice d&rsquo;un projet artistique et culturel de trois ans du gouvernement de la Nouvelle Galles du Sud de 2011 a\u0300 2014. A\u0300 Sydney, elle a e\u0301galement e\u0301crit re\u0301gulie\u0300rement sur les arts visuels contemporains et la ce\u0301ramique d&rsquo;Australie et de Nouvelle-Ze\u0301lande pour des revues d\u2019art nationales et internationales, parmi lesquelles Art News, Art Review, Artlink, The Australian Journal of Ceramics et Ceramics et Art &amp; Perception (USA), tout en recevant des commandes d&rsquo;e\u0301criture d&rsquo;artistes visuels et de galeries. Au milieu de l&rsquo;anne\u0301e 2014, Altair a rec\u0327u une bourse de de\u0301veloppement de carrie\u0300re en arts visuels du Conseil australien pour les arts, pour entreprendre une re\u0301sidence d&rsquo;e\u0301criture artistique a\u0300 DRAWInternational dans le Tarn-et- Garonne, en Occitanie. Suite a\u0300 cette expe\u0301rience, elle s&rsquo;est installe\u0301e de\u0301finitivement dans le sud- ouest de la France en 2015, obtenant e\u0301galement un diplo\u0302me de formatrice en langue anglaise a\u0300 Toulouse.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<div title=\"Page 2\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<p>En France, Altair travaille actuellement de manie\u0300re inde\u0301pendante en tant que consultante et dans le cadre d\u2019accompagnement de carrie\u0300re d\u2019artistes ; elle fournit e\u0301galement des services de re\u0301daction et de traduction, ainsi que des conseils et une assistance spe\u0301cialise\u0301s pour le monde de l&rsquo;art international. Depuis 2016, elle coordonne une formation a\u0300 la communication en anglais pour les artistes et professionnels des arts visuels au BBB Centre d&rsquo;art a\u0300 Toulouse. De 2018 a\u0300 2021, elle a e\u0301galement e\u0301te\u0301 cofondatrice et directrice d&rsquo;Art Talk Write, un service de carrie\u0300re bilingue en arts visuels base\u0301 en France. Altair poursuit actuellement son travail de critique et reste en lien avec la sce\u0300ne artistique ne\u0301o-ze\u0301landaise et australienne. Dans le cadre de sa propre pratique d&rsquo;e\u0301criture critique, elle de\u0301veloppe e\u0301galement une se\u0301rie de projets artistiques collaboratifs en France.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div title=\"Page 3\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<p>Altair vit et travaille entre le de\u0301partement du Lot et Toulouse, en Occitanie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A propos de moi N\u00e9e \u00e0 Londres, j\u2019ai grandi en Angleterre et en Nouvelle-Z\u00e9lande. L\u2019art s\u2019est constamment immisc\u00e9 \u00e0 sa mani\u00e8re dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1695"}],"collection":[{"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1695"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2789,"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1695\/revisions\/2789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}