{"id":1706,"date":"2022-02-08T18:01:48","date_gmt":"2022-02-08T17:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/altairroelants.com\/?page_id=1706"},"modified":"2025-10-20T12:28:07","modified_gmt":"2025-10-20T10:28:07","slug":"support-pour-traduction-en-anglais-pour-les-arts-visuels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/support-pour-traduction-en-anglais-pour-les-arts-visuels\/","title":{"rendered":"Anglais pour les arts visuels"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1706\" class=\"elementor elementor-1706\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609fc4c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"609fc4c5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-630523a2\" data-id=\"630523a2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30e4f6f elementor-widget-divider--separator-type-pattern elementor-widget-divider--no-spacing elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"30e4f6f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.5 - 27-04-2022 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#2c2c2c;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\" style=\"--divider-pattern-url: url(&quot;data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns=&#039;http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg&#039; preserveAspectRatio=&#039;xMidYMid meet&#039; overflow=&#039;visible&#039; height=&#039;100%&#039; viewBox=&#039;0 0 126 26&#039; fill=&#039;black&#039; stroke=&#039;none&#039;%3E%3Cpath d=&#039;M3,10.2c2.6,0,2.6,2,2.6,3.2S4.4,16.5,3,16.5s-3-1.4-3-3.2S0.4,10.2,3,10.2z M18.8,10.2c1.7,0,3.2,1.4,3.2,3.2s-1.4,3.2-3.2,3.2c-1.7,0-3.2-1.4-3.2-3.2S17,10.2,18.8,10.2z M34.6,10.2c1.5,0,2.6,1.4,2.6,3.2s-0.5,3.2-1.9,3.2c-1.5,0-3.4-1.4-3.4-3.2S33.1,10.2,34.6,10.2z M50.5,10.2c1.7,0,3.2,1.4,3.2,3.2s-1.4,3.2-3.2,3.2c-1.7,0-3.3-0.9-3.3-2.6S48.7,10.2,50.5,10.2z M66.2,10.2c1.5,0,3.4,1.4,3.4,3.2s-1.9,3.2-3.4,3.2c-1.5,0-2.6-0.4-2.6-2.1S64.8,10.2,66.2,10.2z M82.2,10.2c1.7,0.8,2.6,1.4,2.6,3.2s-0.1,3.2-1.6,3.2c-1.5,0-3.7-1.4-3.7-3.2S80.5,9.4,82.2,10.2zM98.6,10.2c1.5,0,2.6,0.4,2.6,2.1s-1.2,4.2-2.6,4.2c-1.5,0-3.7-0.4-3.7-2.1S97.1,10.2,98.6,10.2z M113.4,10.2c1.2,0,2.2,0.9,2.2,3.2s-0.1,3.2-1.3,3.2s-3.1-1.4-3.1-3.2S112.2,10.2,113.4,10.2z&#039;\/%3E%3C\/svg%3E&quot;);\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71865c83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71865c83\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.5 - 27-04-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><!-- wp:separator {\"className\":\"is-style-wide\"} --><!-- \/wp:separator --><\/p>\n<p><!-- wp:cover {\"url\":\"https:\/\/altairroelants.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Gribouilli_Jaune2.jpg\",\"id\":435,\"dimRatio\":0,\"minHeight\":90,\"style\":{\"color\":{}}} --><\/p>\n<div>\n<h2><span style=\"color: #f7cb37;\"><span style=\"font-weight: normal;\">Appels \u00e0 candidatures\u00a0<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Je fournis des conseils pratiques, une assistance \u00e0 la r\u00e9daction, des services de relecture et de traduction aux artistes ainsi qu&rsquo;aux professionnels des arts visuels afin de les aider \u00e0 soumettre des candidatures solides en anglais \u00e0 des appels \u00e0 projets, des r\u00e9sidences ou des expositions. Cela comprend un accompagnement tout au long du processus, une assistance pour les proc\u00e9dures administratives et de communication.<\/p>\n<p><span style=\"caret-color: #f7cb37; color: #f7cb37; font-family: 'Barlow Semi Condensed', sans-serif; font-size: 24px;\">Aide \u00e0 la r\u00e9daction en anglais\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Une aide exp\u00e9riment\u00e9e \u00e0 la r\u00e9daction et a\u0300 l\u2019e\u0301dition en anglais pour votre pratique artistique ou profession dans le domaine des arts visuels :<\/p>\n<ul>\n<li>Documents de pre\u0301sentation d\u2019artistes et des professionnels des arts visuels (textes de d\u00e9marche artistique ou r\u00e9sum\u00e9s professionnels, biographies, CV, etc.).<\/li>\n<li>Textes r\u00e9sumant ou d\u00e9taillant les projets<\/li>\n<li>Contenu de portfolios et de sites web<\/li>\n<li>Publications et \u00e9ditions d&rsquo;artistes<\/li>\n<li>Supports de communication<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"color: #f7cb37;\"><span style=\"font-weight: normal;\">Relecture &amp; correction<\/span><\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"color: #7a7a7a; font-family: Barlow, sans-serif; font-size: large;\"><span style=\"font-weight: 300;\">Relecture et correction de vos e\u0301crits et textes en anglais avant toute\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 300;\">parution ou<\/span><span style=\"font-weight: 300;\"> diffusion.<\/span><\/span><\/h2>\n<div>\n<p><span style=\"caret-color: #f7cb37; color: #f7cb37; font-family: 'Barlow Semi Condensed', sans-serif; font-size: 24px;\">Traduction en anglais<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<div title=\"Page 5\">\n<p>Traduction vers l\u2019anglais de documents et de contenus en franc\u0327ais avec une terminologie sp\u00e9cifique, des me\u0301thodes de re\u0301daction et des styles utilise\u0301s dans le monde de l&rsquo;art. Je vous propose un t<span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">ravail de qualite\u0301 a\u0300 des tarifs abordables.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h2><span style=\"color: #f7cb37;\"><span style=\"font-weight: normal;\">Assistance \u00e0 la communication orale en anglais\u00a0<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Des recommandations et une assistance pour la communication orale professionnelle en anglais : la fa\u00e7on de vous pr\u00e9senter et de parler clairement de votre pratique artistique, soutien \u00e0 la pr\u00e9paration des pr\u00e9sentations orales, et tout autre aspect de l&rsquo;anglais parl\u00e9 dont vous avez besoin pour votre carri\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n<div title=\"Page 5\">\n<h2><span style=\"color: #f7cb37;\"><span style=\"font-weight: 300;\">Conseils et accompagnement pour vos projets et collaborations internationaux\u00a0<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Un soutien sp\u00e9cifique en anglais et des conseils adapt\u00e9s \u00e0 vos projets internationaux :<\/p>\n<ul>\n<li>Servir de repr\u00e9sentant ou de point de contact pour vous ou votre projet, y compris pour la correspondance par e-mail, les appels t\u00e9l\u00e9phoniques et les r\u00e9unions en ligne.<\/li>\n<li>Assistance en mati\u00e8re de communication professionnelle et de r\u00e9seaux sociaux en anglais.<\/li>\n<li>Documents administratifs anglais et proc\u00e9dures d&rsquo;administration artistique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":6} --><\/p>\n<h2><span style=\"caret-color: #f7cb37; color: #f7cb37; font-size: 24px; font-weight: 300;\">Coaching individuel personnalis\u00e9 en anglais\u00a0<\/span><\/h2>\n<div>\n<p>Souhaitez-vous b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une aide en anglais, mais vous pr\u00e9f\u00e9rez une approche plus personnalis\u00e9e ? Je peux vous aider \u00e0 renforcer votre confiance, \u00e0 am\u00e9liorer vos comp\u00e9tences \u00e0 l&rsquo;oral et \u00e0 l&rsquo;\u00e9crit en anglais ; \u00e0 d\u00e9velopper votre vocabulaire pour votre pratique ou votre carri\u00e8re dans les arts visuels ; \u00e0 travailler sur des pr\u00e9sentations orales professionnelles ou \u00e0 vous concentrer sur des objectifs sp\u00e9cifiques en anglais qui vous concernent.<\/p>\n<p><u>Informations compl\u00e9mentaires<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Convient aux artistes ou aux professionnels des arts visuels et de la culture.<\/li>\n<li>Formation en pr\u00e9sentiel et\/ou par visio.\u00a0<\/li>\n<li>Prix sur demande &#8211; adapt\u00e9 \u00e0 chaque programme de coaching et au budget de chaque individu.<\/li>\n<\/ul>\n<div>Veuillez e\u0301galement consulter la rubrique <em>Accompagnement et conseils aux artistes ax\u00e9s sur leurs objectifs de carri\u00e8re en anglais<\/em> sur la page <a style=\"color: #cec6c3;\" href=\"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/consultation-de-carrieres-dartiste-et-conseils\/\">Accompagnement d&rsquo;artistes &amp; conseils de carri\u00e8re<\/a>\u00a0pour une aide supple\u0301mentaire.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><span style=\"caret-color: #f7cb37; color: #f7cb37; font-family: 'Barlow Semi Condensed', sans-serif; font-size: 24px;\">A<\/span><span style=\"caret-color: #f7cb37; color: #f7cb37; font-family: 'Barlow Semi Condensed', sans-serif; font-size: 24px;\">nglais pour votre carri\u00e8re dans les arts visuels : formation collective\u00a0<\/span><\/div>\n<p>Des ateliers de groupe sur mesure destin\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper les comp\u00e9tences linguistiques et la confiance en anglais des participants, sp\u00e9cifiquement pour leur carri\u00e8re dans les arts visuels. Il s&rsquo;adresse aux artistes visuels et aux collectifs d&rsquo;artistes ; au personnel des galeries, des centres d&rsquo;art et des mus\u00e9es ; aux commissaires d&rsquo;exposition et aux critiques, ainsi qu&rsquo;une diversit\u00e9 d&rsquo;autres professions dans le secteur des arts visuels.<\/p>\n<p>Ces ateliers d&rsquo;anglais professionnel couvrent un large \u00e9ventail d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s oraux et \u00e9crits ainsi que le vocabulaire th\u00e9matique essentiel pour travailler dans un contexte anglophone des arts visuels. Chaque programme de formation est adapt\u00e9 aux besoins et objectifs sp\u00e9cifiques en anglais du groupe, ainsi qu&rsquo;\u00e0 leur calendrier. Le contenu peut inclure des sujets tels que la conversation en anglais pour le r\u00e9seautage ; des pr\u00e9sentations orales formelles ; de l&rsquo;anglais sp\u00e9cifique \u00e0 des r\u00f4les d\u00e9termin\u00e9s ; des discussions in situ sur des expositions et sur le lieu de travail ; de l&rsquo;administration artistique et des candidatures en anglais ; des e-mails et des communications \u00e9crites ; des textes pour les carri\u00e8res dans les arts visuels tels que des textes d\u00e9marche<i>, <\/i>des biographies et des CV. Cela est soutenu par des conseils pratiques et une gamme de ressources et de mat\u00e9riels pertinents tir\u00e9s du monde international de l&rsquo;art.<\/p>\n<p>La formation est participative et collaborative, et se d\u00e9roule enti\u00e8rement en anglais afin de maximiser les b\u00e9n\u00e9fices et de cr\u00e9er un environnement d&rsquo;apprentissage linguistique immersif et favorable.<\/p>\n<p>Pour discuter des options de formation et obtenir plus de d\u00e9tails, veuillez me contacter : altairroelants@gmail.com<\/p>\n<p><u>Informations compl\u00e9mentaires<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Ateliers de groupe : minimum 4 personnes \/ max 15<\/li>\n<li>Niveau d&rsquo;anglais A2+ requis pour participer<\/li>\n<li>Calendrier \u00e9tabli avec le client : atelier ponctuel ou programme de formation<\/li>\n<li>Formation en pr\u00e9sentiel pour les ateliers de groupe\u00a0<\/li>\n<li>Prix sur demande &#8211; adapt\u00e9 \u00e0 chaque programme de formation et \u00e0 chaque budget<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div title=\"Page 5\">\n<div>\n<p><span style=\"color: #f7cb37; font-family: 'Barlow Semi Condensed', sans-serif; font-size: 24px;\">Formation d&rsquo;anglais au BBB centre d&rsquo;art, Toulouse<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>Depuis 2016 je m\u00e8ne le programme de formation en communication en anglais pour les artistes et les professionnels des arts visuels au centre d&rsquo;art BBB \u00e0 Toulouse. Une aide financi\u00e8re peut \u00eatre demand\u00e9e pour participer aux cours d&rsquo;anglais et l&rsquo;\u00e9quipe du BBB peut vous aider \u00e0 faire la demande de financement.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur la formation en anglais au BBB et sur les modalit\u00e9s d&rsquo;inscription, veuillez consulter le site web : <a href=\"https:\/\/www.lebbb.org\/plateforme-ressources.php?c=10&amp;p=formation\" data-wplink-edit=\"true\">https:\/\/www.lebbb.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction vers l\u2019anglais de documents et de contenus en franc\u0327ais avec une terminologie sp\u00e9cifique, des me\u0301thodes de re\u0301daction et des styles utilise\u0301s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1706"}],"collection":[{"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1706"}],"version-history":[{"count":436,"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5039,"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1706\/revisions\/5039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altairroelants.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}