Appels à candidatures
Je fournis des conseils pratiques, une assistance à la rédaction, des services de relecture et de traduction aux artistes ainsi qu’aux professionnels des arts visuels afin de les aider à soumettre des candidatures solides en anglais à des appels à projets, des résidences ou des expositions. Cela comprend un accompagnement tout au long du processus, une assistance pour les procédures administratives et de communication.
Aide à la rédaction en anglais
Une aide expérimentée à la rédaction et à l’édition en anglais pour votre pratique artistique ou profession dans le domaine des arts visuels :
- Documents de présentation d’artistes et des professionnels des arts visuels (textes de démarche artistique ou résumés professionnels, biographies, CV, etc.).
- Textes résumant ou détaillant les projets
- Contenu de portfolios et de sites web
- Publications et éditions d’artistes
- Supports de communication
Relecture & correction
Relecture et correction de vos écrits et textes en anglais avant toute parution ou diffusion.
Traduction en anglais
Traduction vers l’anglais de documents et de contenus en français avec une terminologie spécifique, des méthodes de rédaction et des styles utilisés dans le monde de l’art. Je vous propose un travail de qualité à des tarifs abordables.
Assistance à la communication orale en anglais
Des recommandations et une assistance pour la communication orale professionnelle en anglais : la façon de vous présenter et de parler clairement de votre pratique artistique, soutien à la préparation des présentations orales, et tout autre aspect de l’anglais parlé dont vous avez besoin pour votre carrière.
Conseils et accompagnement pour vos projets et collaborations internationaux
Un soutien spécifique en anglais et des conseils adaptés à vos projets internationaux :
- Servir de représentant ou de point de contact pour vous ou votre projet, y compris pour la correspondance par e-mail, les appels téléphoniques et les réunions en ligne.
- Assistance en matière de communication professionnelle et de réseaux sociaux en anglais.
- Documents administratifs anglais et procédures d’administration artistique.
Coaching individuel personnalisé en anglais
Souhaitez-vous bénéficier d’une aide en anglais, mais vous préférez une approche plus personnalisée ? Je peux vous aider à renforcer votre confiance, à améliorer vos compétences à l’oral et à l’écrit en anglais ; à développer votre vocabulaire pour votre pratique ou votre carrière dans les arts visuels ; à travailler sur des présentations orales professionnelles ou à vous concentrer sur des objectifs spécifiques en anglais qui vous concernent.
Informations complémentaires
- Convient aux artistes ou aux professionnels des arts visuels et de la culture.
- Formation en présentiel et/ou par visio.
- Prix sur demande – adapté à chaque programme de coaching et au budget de chaque individu.
Des ateliers de groupe sur mesure destinés à développer les compétences linguistiques et la confiance en anglais des participants, spécifiquement pour leur carrière dans les arts visuels. Il s’adresse aux artistes visuels et aux collectifs d’artistes ; au personnel des galeries, des centres d’art et des musées ; aux commissaires d’exposition et aux critiques, ainsi qu’une diversité d’autres professions dans le secteur des arts visuels.
Ces ateliers d’anglais professionnel couvrent un large éventail d’éléments clés oraux et écrits ainsi que le vocabulaire thématique essentiel pour travailler dans un contexte anglophone des arts visuels. Chaque programme de formation est adapté aux besoins et objectifs spécifiques en anglais du groupe, ainsi qu’à leur calendrier. Le contenu peut inclure des sujets tels que la conversation en anglais pour le réseautage ; des présentations orales formelles ; de l’anglais spécifique à des rôles déterminés ; des discussions in situ sur des expositions et sur le lieu de travail ; de l’administration artistique et des candidatures en anglais ; des e-mails et des communications écrites ; des textes pour les carrières dans les arts visuels tels que des textes démarche, des biographies et des CV. Cela est soutenu par des conseils pratiques et une gamme de ressources et de matériels pertinents tirés du monde international de l’art.
La formation est participative et collaborative, et se déroule entièrement en anglais afin de maximiser les bénéfices et de créer un environnement d’apprentissage linguistique immersif et favorable.
Pour discuter des options de formation et obtenir plus de détails, veuillez me contacter : altairroelants@gmail.com
Informations complémentaires
- Ateliers de groupe : minimum 4 personnes / max 15
- Niveau d’anglais A2+ requis pour participer
- Calendrier établi avec le client : atelier ponctuel ou programme de formation
- Formation en présentiel pour les ateliers de groupe
- Prix sur demande – adapté à chaque programme de formation et à chaque budget
Formation d’anglais au BBB centre d’art, Toulouse
Depuis 2016 je mène le programme de formation en communication en anglais pour les artistes et les professionnels des arts visuels au centre d’art BBB à Toulouse. Une aide financière peut être demandée pour participer aux cours d’anglais et l’équipe du BBB peut vous aider à faire la demande de financement.
Pour plus d’informations sur la formation en anglais au BBB et sur les modalités d’inscription, veuillez consulter le site web : https://www.lebbb.org