WITHIN THE FOLDS OF A LANDSCAPE / DANS LES REPLIS DU PAYSAGE
Un livre-objet bilingue en collaboration avec l’artiste visuelle Yvonne Calsou.
Après deux ans d’une collaboration très fructueuse avec l’artiste plasticienne toulousaine Yvonne Calsou, je suis ravie d’annoncer la publication de notre livre-objet bilingue Dans les replis du paysage / Within the folds of a landscape, qui a été lancé par une lecture-performance au Lieu-Commun, Artist run space à Toulouse, le 6 novembre 2024.
Le livre combine les vingt dessins individuels en noir et blanc de l’installation Chambre Claire (2021) d’Yvonne, avec vingt textes évoquant mes souvenirs de Nouvelle-Zélande en réponse aux paysages dessinés par l’artiste.
Le design conçu par le duo de graphistes Rovo (Gaëlle Sandré & Sébastien Dégeilh) réimagine notre récit visuel-écrit sous la forme d’un livre-objet, et la traduction française de mes textes a été réalisée par Jean-François Caro ; je tiens à les remercier tous énormément pour leur travail acharné et leur engagement dans la réalisation de ce livre.
Un grand merci également à la Région Occitanie, à Manuel Pomar et à l’équipe de Lieu-Commun, ainsi qu’à Claus Sauer de Caza d’Oro, pour le soutien généreux qu’ils ont apporté à notre projet.
Enfin, un merci très spécial à Yvonne pour le beau chemin que nous avons parcouru ensemble – Dans les replis du paysage / Within the folds of a landscape.
* En vente au Lieu-Commun, Artist run space (Toulouse), Les Abattoirs (Toulouse), l’office de tourisme du Mas-d’Azil (Ariège) et sur Artlinker *
Pour plus d’informations sur le livre, veuillez m’envoyer un e-mail à l’adresse suivante : altairroelants@gmail.com
